German-Arabic
    related Results
    eine Nadel in einem Heuhaufen suchen
    بحث عن الأبرة في كومة قش
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {law}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    mit einem stumpfen Gegenstand
    بأداة غير حادة
    an einem Scheideweg stehen
    يقف على مفترق طرق
    Zwei in Einem
    اثنان في واحد
    einem anderen einen Schaden zufügen form., {law}
    ألحق ضررًا بغيره {قانون}
    die einstweilige Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus (n.) , {law}
    الإيداع المؤقت في مستشفى للأمراض النفسية والعقلية {قانون}
    in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
    بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {educ.}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    das Gewicht des bei einem Rückfall bedrohten Rechtsgutes (n.) , {law}
    وزن الحقوق القانونية المهددة في حالة الانتكاس {قانون}
    einem Rat Folge leisten
    قبل النصيحة واتبعها
    die Unterbringung in einem Psychiatrischen Krankenhaus (n.) , {med.,law}
    الأيدَاع في مُسْتَشْفَى الأَمْراضِ النَّفْسِيَّة {طب،قانون}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Kinder mit einem dringlichen sozialpädagogischen Förderbedarf Pl.
    الأطفال ذوي الاحتياجات الاجتماعية التربوية العاجلة
    in einem Monat
    خلال شهر
    in einem Flüsterton (adv.) , {econ.}
    هَمْسًا {اقتصاد}
    in einem Zug umgang.
    بشَكْلٍ مُسْتَمِر
    in einem Zug umgang.
    دُوْن انْقِطَاع
    mit einem Wort
    بِوَجِيزِ العِبَارَة
    vor einem Tag
    قبل يوم واحد
    vor einem Monat
    قبل شهر
    in einem berühmten Restaurant
    في مطعم مشهور
    in einem guten Zustand
    في حالة جيدة
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    mit einem Wort (adv.)
    بإيجاز
    mit einem Wort
    باختصار شديد
    an einem einzigen Tag
    في يوم واحد
    in einem unbeschädigten Zustand (adv.)
    في حالة سليمة
    aus einem Guss umgang.
    من نفس الطينة